Während Fans der beliebten Anime-Serie Attack on Titan dem kommenden Finale im Herbst dieses Jahres entgegenfiebern, kündigte Crunchyroll heute ein Dub-Upgrade an. Bereits in wenigen Tagen wird der Streaming-Anbieter das rund einstündige erste Special um die deutsche Synchronfassung ergänzen.
Bevor also der abschließende zweite Teil von Attack on Titan: The Final Season Part 3 demnächst seine japanische TV-Premiere feiert, steht Special 1 ab dem 11. September 2023 um 07:30 Uhr auch mit deutscher Synchro zur Verfügung. Ob zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Home-Video-Veröffentlichung geplant ist, steht noch nicht fest.
Die deutsche Synchronarbeit von Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS Special 1 stammt wie gewohnt von VSI Berlin. René Dawn-Claude führte erneut die Synchronregie und schrieb das begleitende Dialogbuch. Nachfolgend findet den deutschen Sprechercast, der an der Synchronisation beteiligt war.
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:innen | |
|---|---|---|
| Eren Jäger | Max Felder | |
| Armin Arlert | Christian Zeiger | |
| Mikasa Ackermann | Nicole Hannak | |
| Levi Ackermann | Florian Halm | |
| Hanji Zoe | Josephine Schmidt | |
| Jean Kirschtein | René Dawn-Claude | |
| Connie Springer | Jan Makino | |
| Reiner Braun | Marios Gavrilis | |
| Annie Leonhart | Marieke Oeffinger | |
| Pieck Finger | Patrizia Carlucci | |
| Falco Grice | Patrick Baehr | |
| Gabi Braun | Luisa Wietzorek | |
| Yelena | Rubina Nath | |
| Onyankopon | Roman Wolko | |
| Flocke Forster | Tim Schwarzmaier | |
| Halil | Saskia Glück | |
| Ramzi | Peggy Pollow | |
| Kiyomi | Katrin Zimmermann | |
| Müller | Axel Strothmann | |
| Weitere Stimmen: | Uwe Büschken | |
| Martin Schubach | ||
| Sabine Walkenbach | ||
| Peter Flechtner | ||
| Georgios Tzitzikos | ||
| Gunnar Helm | ||
| Sebastian Borucki | ||
| Rajko Geith | ||
| Nico Nothnagel | ||
| Johanna von Gutzeit | ||
| Benjamin Kiesewetter | ||
| Gabriel Merz |
Attack on Titan: Final Season entstand nicht wie seine Vorgänger bei WIT Studio, sondern im Studio MAPPA unter der Regie von Yūichiro Hayashi. Während der 16-teilige erste Teil von Dezember 2020 bis März 2021 im japanischen Fernsehen lief, erfolgte zwischen Januar 2022 und April 2022 die Ausstrahlung des zwölfteiligen zweiten Parts.
Hierzulande zeigten sowohl Crunchyroll als auch Wakanim die finale Staffel im Simulcast, wobei nach wie vor alle Episoden auf beiden Streaming-Plattformen abrufbar sind. Beide Parts von Attack on Titan: Final Season veröffentlichte Crunchyroll bereits auf DVD und Blu-ray.
> Serie bei Crunchyroll ansehen (OmU|DE)
Deutscher Trailer:
Darum geht es in Attack on Titan: Final Season:
Vier Jahre nach der Niederlage von Reiner, Berthold und Zeke stecken die Streitkräfte von Marley in einem erbitterten Krieg. Gabi und Falco, Kriegerkadetten, kämpfen mit vollem Einsatz für den Sieg und die Übernahme eines der neun Titanen von Eldia. Nach einer erfolgreichen Aktion hofft Gabi, den Gepanzerten Titanen von Reiner zu erben, und kehrt selbstbewusst ins Getto Rebellio zurück. In der Zwischenzeit plant Marleys Führungsriege unter der Leitung von Zeke die “Operation Paradis” neu zu starten, um den Urtitanen zurückzuerlangen. Ein großes Fest im Getto soll genutzt werden, um den “Teufeln von der Insel” offiziell den Krieg zu erklären. Doch kurz vor Beginn der Rede wird Reiner von einem alten Bekannten überrascht…
FOLGE PATTOTV AUF