In der diesjährigen Spring-Season lief die Anime-Adaption von Gushing Over Magical Girls im japanischen Fernsehen. Bereits im Vorfeld wurde bekannt, dass AniMoon Publishing sich die Rechte an der Serie gesichert hat und diese anschließend auf Disc veröffentlicht. Bevor nun im August das erste Volume erscheint, hat AniMoon einen deutschen Trailer veröffentlicht (siehe unten).
Erstes Volume mit Sammelschuber
Das erste Volume mit den ersten vier Episoden und einem Sammelschuber als Extra ist ab 23. August 2024 auf DVD und Blu-ray erhältlich. Am 18. Oktober 2023 folgt das zweite Volume, bevor am 13. Dezember 2024 das dritte Volume erscheint. Die Veröffentlichung von Gushing Over Magical Girls wurde mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren eingestuft. Vorbestellungen sind bereits bei Amazon möglich.
Die deutsche Synchronisation wurde von der Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH durchgeführt. Richard Henry Behrenz hat die Dialogregie übernommen und zusammen mit Shiona Leisner sowie Konstanze Schickmann das Dialogbuch verfasst. Den vollständigen Sprechercast findet ihr nachfolgend.
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:innen |
|---|---|
| Utena | Lisa Dzyadyk |
| Kiwi | Lola Meyle |
| Sayo | Cindy Kepke |
| Kaoruko | Enya-Maria Stewen |
| Haruka | Lucy Leopold |
| Nemo | Vera Bunk |
| Matama | Francis Dichmann |
| Korisu | Laura Jenni |
Gushing Over Magical Girls umfasst insgesamt 13 Episoden, die zwischen Januar bis März 2024 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurden. Hierzulande zeigte ADN die Anime-Serie mit deutschen Untertitel im Simulcast.
Jetzt auf Amazon bestellen:
> Vol. 1 (DVD | Blu-ray)
> Vol. 2 (DVD | Blu-ray)
> Vol. 3 (DVD | Blu-ray)
Deutscher Trailer:
Darum geht es in Gushing Over Magical Girls:
Utena Hiiragi hat stets zu den Magical Girls aufgeblickt und davon geträumt, selbst zu einer furchtlosen Heldin zu werden, die das Böse bekämpft. Als sich eines Abends eine puppenähnliche Gestalt nähert und behauptet, dass in ihr magische Kräfte schlummern, durchströmt sie Aufregung. Doch ihr lebendiger Traum nimmt durch eine ironische Wendung der Ereignisse rasch eine unerwartete Wendung, als sie sich plötzlich in einen Schurken verwandelt und gefallen daran findet die Magical Girls zu bestrafen!
Italo Beat Boy -
“Komplett unzensiert”.
Na, das versteht sich wohl von selbst.^^ Blurays hab ich schon vorbestellt. Und es gibt ja noch zusätzliche Szenen, die damals im Simulcast nicht gezeigt wurden, daher ist die Vorfreude umso größer.
Daher mein Aufruf an alle Men of Culture: Blurays kaufen.