Während Crunchyroll bereits mit einem umfangreichen Line-up für die diesjährige Herbst-Season gewappnet ist, bleibt eine Frage offen. Welche Anime-Titel zeigt Crunchyroll in der kommenden Season auch mit deutscher Synchronisation im SimulDub? Diese Frage hat der Streaming-Anbieter nun beantwortet.
Von den bisher über 40 angekündigten Simulcast-Titeln zeigt Crunchyroll in der Herbst-Season 2023 zehn mit deutscher Synchronisation. Dazu gehören der Fantasy-Anime Frieren – Nach dem Ende der Reise, die Drama-Serie Die Tagebücher der Apothekerin, der Action-Titel Shangri-La Frontier, der Superhero-Anime SHY und der neue Isekai I’m in Love with the Villainess.
Darüber hinaus versorgt der Streaming-Anbieter auch Fortsetzungen mit einem deutschen SimulDub. Darunter der jeweils zweiten Cour von Dr. STONE NEW WORLD, The Ancient Magus’ Bride Staffel 2 und Dead Mount Death Play, der dritten Staffel von The Rising of the Shield Hero und der zweiten Staffel von The Faraway Paladin.
Die deutsche Besetzung und die genauen Termine der SimulDub-Titel sind erst zu einem späteren Zeitpunkt bekannt. Crunchyroll wird alle in diesem Artikel genannten Serien kurz nach der TV-Premiere in Japan auch als Simulcast mit deutschen Untertiteln zeigen.
Frieren – Nach dem Ende der Reise
SimulDub ab tba
Nach einer zehnjährigen Odyssee gelingt es der Elfenmagierin Frieren zusammen mit Himmels Heldengruppe, den Dämonenkönig zu stürzen und dem Land Frieden zu schenken. Als Elfe mit langer Lebensdauer, streift sie weiter durch die Lande, doch als sie nach 50 Jahren ihren ehemaligen Kameraden einen Besuch abstattet, sind ihre Gesichter von tiefen Furchen gezeichnet. Kurz später wird Frieren Zeugin von Himmels Ableben, was für sie Schmerz und tiefes Bedauern mit sich bringt – Bedauern darüber, nicht genug Zeit mit ihnen verbracht zu haben. Mit dieser Reue im Herzen begibt sie sich auf eine Reise, um verschiedenste Menschen kennenzulernen und mit ihnen neue Abenteuer zu teilen.
Die Tagebücher der Apothekerin
SimulDub ab tba
Maomao führte ein friedliches Leben, bis sie eines Tages entführt und als niedere Dienerin an den Kaiserhof verkauft wird. Die junge Apothekerin ist jedoch keine Persönlichkeit, die für ein willfähriges Leben unter Hoheiten bestimmt ist. Als ein Kronprinz nach dem anderen einer mysteriösen Krankheit zum Opfer fällt, schreitet sie unauffällig ein, um ein potentes Heilmittel für ihre Gesundung herzustellen. Trotz ihrer Vorsicht bemerkt der höhergestellte Hofdiener Jinshi ihre Affinität für Heilkräuter und verlangt fortan bei medizinischen Problemen des Hofes nach ihrer Expertise – dadurch verstrickt sie sich unweigerlich in die Intrigen am Kaiserhof.
Shangri-La Frontier
SimulDub ab tba
Oberschüler Rakuro interessiert sich nur für eine Sache: Verdammt schlechte Spiele zu finden und diese zu bezwingen. Seine Spielfähigkeiten sind unübertroffen und kein Spiel ist für ihn schlecht genug, um es vollends zu genießen. Als ihm das neue VR-Spiel Shangri-La Frontier empfohlen wird, tut er das, was er am besten kann – er kreiert einen seltsamen Avatar und skippt das Tutorial, um direkt in die Action einzusteigen. Aber kann selbst ein erfahrener Spieler wie Rakuro all die Geheimnisse aufdecken, die Shangri-La Frontier verbirgt …?
SHY
SimulDub ab tba
Mit dem plötzlichen Auftauchen von Helden – Menschen mit übernatürlichen Kräften – ist aller Krieg auf Erden verstummt. Helden eines jeden Landes arbeiten unermüdlich daran, diesen neu gefundenen und fragilen Frieden zu erhalten. Während andere Länder starke Persönlichkeiten wie Century, Spirits oder Stardust mit dieser nie endenden Mission betrauen, setzt Japan auf eine junge Heldin namens Shy … die so schüchtern ist, wie es ihr Name vermuten lässt.
I’m in Love with the Villainess
SimulDub ab tba
Ryota Sato erlebt die Überraschung seines Lebens, als er plötzlich in eine andere Welt versetzt wird und von der jungen, hübschen Abenteurerin Emily Brown fast erschlagen wird. In dieser neuen Welt geht es darum, Monster zu besiegen und von deren Beute – Nahrung, Geld, Gegenstände usw. – zu profitieren. Leider scheint Ryota über keine nennenswerten Fähigkeiten zu verfügen … bis er erfährt, dass er doch über einen bizarrer Skill verfügt, der ihm seltene Drops beschert! Plötzlich wendet sich sein Glück … oder doch nicht?
Dr. STONE – Staffel 3 (Cour 2)
SimulDub ab tba
Nach den Stone Wars schließen sich die einstigen Mitglieder des Tsukasa-Imperiums mit dem Wissenschafts-Königreich zusammen, um ein Schiff zu bauen. Mit diesem wollen sie über den weiten Ozean segeln, um Antworten auf das Geheimnis der globalen Versteinerung zu finden. Doch bevor sie den Anker lichten können, müssen Senkū und seine Kameraden einige wichtige Rohstoffe ausfindig machen und wissenschaftliche Entwicklungen vorantreiben, um das benötigte Schiff zu bauen.
The Rising of the Shield Hero – Staffel 3
SimulDub ab tba
Naofumi Iwatani ist eigentlich nur ein einfacher Otaku, doch eines Tages findet er sich in einer anderen Welt wieder. Er wurde als einer der Vier Legendären Helden beschworen, die das Reich Melromarc vor dem Untergang retten sollen. Als Held des Schildes soll er an der Seite seiner Kameraden kämpfen – doch schon bald fallen ihm diese in den Rücken und lassen ihn ohne Geld, Respekt und Ehre zurück. Wird er es mit seinen rein defensiven Fähigkeiten schaffen, aus dieser verzweifelten Situation zu entkommen?
The Faraway Paladin – Staffel 2
SimulDub ab tba
Es sind bereits zwei Jahre ins Land gezogen, seit Will die Stadt der Toten hinter sich ließ und als Lord von Torch Port den Menschen in Beast Wood die Freude zurückbrachte. Doch Blüten beginnen außerhalb der Saison zu blühen und im nahegelegenen Wald wird eine Abnormalität entdeckt. Will und seine mutigen Freunde machen sich auf, dies zu untersuchen und stoßen auf den König des Waldes, der eine ominöse Prophezeiung über die Flammen des Unheils in den Eisenrostbergen verkündet. Was hat es nur mit diesem Übel auf sich, das in den Tiefen der Ruinen der Zwergenstadt Tetsusabi Sanmyaku schlummert?
The Ancient Magus’ Bride – Staffel 2 (Cour 2)
SimulDub ab tba
Chise war endlich in der Lage, Elias und sich selbst zu akzeptieren, wenn auch nicht unbedingt alle Facetten ihrer außergewöhnlichen Situation. Nachdem Cartaphilus in einen tiefen Schlummer gefallen war, der nicht ewig andauern sollte, konnte Chise zu ihrem geregelten Alltag zurückfinden … zumindest bis sie eine Einladung einer Hilfsorganisation für Magier erhält. Begegnungen und Interaktionen mit Menschen öffnen neue Türen – doch manchmal muss man sich selbst retten, um andere zu retten.
Dead Mount Death Play (Cour 2)
SimulDub ab tba
Es ist ein Showdown für die Ewigkeit: Der legendäre Held tritt gegen den Nekromant Leichengott an! Aber als sich der Staub nach ihren mächtigen Attacken legt, fühlt sich etwas falsch an … In den letzten Momenten ihrer epischen Konfrontation wirkt der Nekromant seine geheime Kunst der Wiedergeburt – unglücklicherweise wendet er die Magie auf sich selbst an. Jenseits von Raum und Zeit erwacht zur selben Zeit der verstorbene und schmächtige Junge Polka Shinoyama, aber nicht als er selbst …
FOLGE PATTOTV AUF