In weniger als zwei Monaten bringt KSM Anime den Anime-Film zu Takehiko Inoues Manga-Reihe Slam Dunk hierzulande in die Kinos. Passend dazu hat das in Wiesbaden ansässige Anime-Label einen deutschen Trailer und den deutschen Sprechercast veröffentlicht. Beides findet ihr weiter unten im Artikel.
THE FIRST SLAM DUNK kommt ab dem 5. Dezember 2023 regulär in die Kinos in Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz. Besucher können zwischen der deutschen Synchronfassung und der Originalfassung mit deutschen Untertiteln wählen. Weitere Informationen wie eine Liste aller teilnehmenden Kinos gibt es auf der offiziellen Website zum Film.
Für die deutsche Synchronisation beauftragte KSM Anime die Think Global Media GmbH aus Düsseldorf, für die Tom Sielemann das Dialogbuch schrieb und die Dialogregie führte.
Der fünfte Slam Dunk-Film entstand in den beiden Studios Toei Animation und Dandelion Animation. Manga-Schöpfer Takehiko Inoue übernahm die Regie, der zudem auch das Drehbuch verfasste. In Japan feierte THE FIRST SLAM DUNK am 3. Dezember 2022 seine Premiere und konnte große Erfolge verzeichnen.
Takehiko Inoues originale Manga-Reihe startete im Oktober 1990 im Weekly Shōnen Jump von Shueisha und wurde im Juni 1996 mit 31 Tankōbon abgeschlossen. Das Franchise umfasst bereits mehrere Anime-Adaptionen, darunter eine 101-teilige TV-Serie, die von Oktober 1993 bis März 1996 ausgestrahlt wurde.
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:in |
|---|---|
| Ryota Miyagi | Christopher Kohn |
| Hanamichi Sakuragi | Patrick Roche |
| Takenori Akagi | Marios Gavrilis |
| Hisashi Mitsui | Konrad Bösherz |
| Kaede Rukawa | Jan Makino |
| Kiminobu Kogure | Tom Sielemann |
| Eiji Sawakita | Oscar Räuker |
| Masashi Kawata | Jan-David Rönfeldt |
| Ryouta jung | Francis Fanselow |
| Mitsuyoshi Anzai | Roland Hemmo |
| Kentaro Ishii | Vincent Fallow |
| Ayako | Lina Rabea Mohr |
| Yasuharu Yasuda | Jonas Frenz |
| Kaoru Miyagi | Jasmin Arnoldt |
| Sōta Miyagi | Patrick Keller |
| Goro Domoto | Marco Sven Reinbold |
| Anna Miyagi | Clara Drews |
| Satoru Kakuta | Oliver Bender |
Deutscher Trailer:
Darum geht es in THE FIRST SLAM DUNK:
Nach dem tragischen Tod seines Bruders, kämpft der Teenager Ryota Miyagi mit Fragen über den Selbstwert und den Sinn des Lebens, während er sich voll und ganz dem Basketball hingibt – dem Sport, den er so passioniert mit seinem Bruder verfolgte. Der Film adaptiert dabei das letzte Basketball-Match des Manga, in dem die Shohoku Highschool gegen die unumstrittene Nummer #1, die Sannoh Schule, antritt.
FOLGE PATTOTV AUF