Nachdem man den Disc-Release von Cells at Work! verschoben hat, gab das in München ansässige Anime-Label peppermint anime heute neue Details bekannt und enthüllte zudem den deutschen Sprechercast (siehe unten).
Somit erscheint Cells at Work! hierzulande als limitierte Mediabook-Edition in insgesamt drei Volumes, wobei das erste Volume voraussichtlich am 25. Mai 2020 in den Handel kommt. Das zweite Volume erscheint am 20. Juni, bevor das dritte Volume ab dem 21. September erhältlich ist. Die Mediabook-Editionen beinhalten sowohl die DVD- als auch die Blu-ray-Disc.
Für alle Vorbesteller über den AKIBA PASS Shop gibt es zusätzlich exklusive Goodies, welche allerdings erst demnächst enthüllt werden.
Für die deutsche Umsetzung beauftragte das Münchner Anime-Label das Studio Tonwerk München. Die Dialogregie führte dabei Katharina von Daake. Den kompletten deutschen Sprechercast findet ihr weiter unten.
Basierend auf dem gleichnamigen Manga von Akane Shimizu, wurde Cells at Work! im Studio David Production unter der Regie von Kenichi Suzuki animiert. Ausgestrahlt wurde die 13-teilige erste Staffel von Juli bis September 2018 im japanischen TV und lief hierzulande beim Streaming-Dienst Wakanim in der Originalfassung mit deutschen Untertitel im Simulcast.
Deutscher Sprechercast:
| Rolle | Synchronsprecher |
|---|---|
| Erythrozyt AE3803 | Angelina Markiefka |
| Leukozyt U-1146 | Julian Bayer |
| Blutplättchen | Amira Leisner |
| Makrophage | Angela Wiederhut |
| Erzählerin | Janina Dietz |
| T-Helferzelle | Sebastian Griegel |
| T-Killerzelle | Christopher Kussin |
| Basophiler Granulozyt | Karim el Kammouchi |
| Krebszelle | Martin Bonvicin |
| Eosinophiler Granulozyt | Inez Günther |
| B-Lymphozyt | Johannes Wolko |
| Dendritische Zelle | Andreas Thiele |
| Naive T-Zelle | François Goeske |
| NK-Zelle | Regina Beckhaus |
| Senpai | Tatjana Pokorny |
| Kouhai | Maren Rainer |
> Im AKIBA PASS Shop vorbestellen
Darum geht es in Cells at Work!:
Dies ist eine Geschichte über dich. Genauer gesagt über dich und deinen Körper. Laut neuesten Studien besteht der menschliche Körper aus ungefähr 37 Trillionen Zellen. Diese Zellen sind rund um die Uhr in deinem Körper aktiv, um alle wichtigen Funktionen am Laufen zu halten. Jetzt kannst Du die heimlichen Helden der alltäglichen Dramen in deinem Inneren endlich einmal genauer kennenlernen. Egal ob es sich um die Sauerstoff befördernden roten Blutkörperchen oder die Bakterien bekmämpfenden weißen Blutkörperchen handelt, die seltsam vertrauten Geschichten aus dem Leben der Zellen werden dich begeistern!
FOLGE PATTOTV AUF