Review: Blue Thermal

Wie viel wiegst du? Diese äußerst indiskrete Frage wird Tamaki Tsuru, der Protagonistin des Films Blue Thermal, gestellt. Doch das ist erst der Anfang ihrer Odyssee auf der Suche nach dem richtigen Wind. peppermint anime hat den gut 100-minütigen Film am 23. Februar 2023 auf Disc veröffentlicht. Ich habe mir den Streifen angesehen, um zu beurteilen, ob man ihm eine Chance geben sollte. Pascal Walther

ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.

Ein Unglück kommt selten allein

Tamaki Tsuru hat ein großes Problem: Sie scheint das Pech geradezu anzuziehen. Kaum eine Gelegenheit vergeht, ohne dass ihr ein Missgeschick passiert. Trotzdem will Tamaki an einer Universität in Tokio einen Neuanfang wagen. Doch schon an ihrem ersten Tag an der Aonagi Universität passiert ihr ein weiteres Missgeschick. Tamaki beschädigt ein sehr teures Segelflugzeug des Aonagi Segelflugclubs. Nun steht sie vor einem möglichen Schuldenberg.

Doch es gibt Hoffnung: Der Präsident des Clubs, Jun Kuramochi, macht ihr ein Angebot. Sie soll dem Club beitreten und die Reparatur mit dem Preisgeld eines Segelflugwettbewerbs bezahlen. Tamaki hat keine Wahl und willigt ein, doch das gefällt nicht allen im Club. Allen voran Daisuke Sorachi, dem es gar nicht gefällt, dass plötzlich ein neues Mitglied auftaucht. Doch damit beginnt Tamakis Odyssee erst.

Auf der Suche nach Blue Thermal

Tamaki wird von Jun gleich am ersten Tag in ein Segelflugzeug gesetzt, sehr zum Missfallen von Daisuke. Doch es stellt sich heraus, dass sie ein angeborenes Talent zu haben scheint. Tamaki gelingt es scheinbar mühelos, sich in der Luft zurechtzufinden. Jun ist beeindruckt und will unbedingt, dass sie an Wettbewerben teilnimmt. Tamaki selbst ist anfangs noch etwas skeptisch, auch weil sie noch ganz neu in der Welt des Segelfliegens ist. Doch schon bald packt sie der Rausch des Fliegens und sie fliegt dem blauen Himmel entgegen, immer auf der Suche nach dem perfekten Aufwind: dem Blue Thermal.

Mit der Zeit lernt Tamaki das Fliegen lieben und genießt ihre Zeit im Segelflugclub der Aonagi Universität in vollen Zügen. Sogar Daisuke hat sie inzwischen ins Herz geschlossen, vielleicht sogar ein bisschen zu sehr. Tamaki selbst denkt immer noch daran, ihre Schulden zu begleichen. Da kommt es ihr gerade recht, dass sie im Bad mit Jun zusammen sein kann.Aber da ist noch etwas, was sie nicht weiß. Und wie immer scheint Tamaki am Ende das Pech zu verfolgen. In diesem Fall kommt es in Form einer bestimmten Person, mit der sie zuletzt an diesem Ort gerechnet hätte. Und damit fangen ihre Probleme erst an.

Bild und Animation

Blue Thermal ist eine Adaption des gleichnamigen Mangas von Kana Ozawa. Die Geschichte erschien in Japan zwischen 2015 und 2017 in insgesamt fünf Bänden. Das Studio Telecom Animation Film übernahm die Produktion unter der Regie von Masaki Tachibana. In Japan feierte der Film am 4. März 2022 seine Kinopremiere. Ursprünglich war sogar geplant, dass Blue Thermal seine Weltpremiere in Deutschland im Rahmen des AKIBA PASS Festival 2022 feiern sollte. Später kündigte peppermint anime eine Veröffentlichung auf Disc an, die nun seit Februar erhältlich ist.

Zur Animation von Blue Thermal lässt sich sagen, dass diese durchweg von guter Qualität ist. Das Herzstück des Films sind eindeutig die Landschaftsbilder, die vor allem bei den Segelflugszenen eine wichtige Rolle spielen. Diese Bilder sind meist schön inszeniert, allerdings fehlt es hin und wieder etwas an Details.

Dasselbe gilt für die Charaktere. Diese sind zwar durchweg gut gezeichnet, aber meiner Meinung nach fehlt es ihnen manchmal etwas an Tiefe. Genauer gesagt wirken die Figuren an manchen Stellen flach, da der Schattenwurf auf den Gesichtern fehlt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Blue Thermal über eine durchgehend gute Animationsqualität verfügt, die jedoch einige Schwächen aufweist.

Deutsche Umsetzung und Musik

Die deutsche Fassung von Blue Thermal entstand im Studio @alpha Postproduktion in München unter der Regie von Marie-Jeanne Widera. Das Dialogbuch wurde von Julia Bautz geschrieben. Insgesamt sind 15 Sprecherrollen besetzt.

Die deutsche Synchronisation des Films kann mit einem soliden Ergebnis punkten. Zwar kommt sie für mich nicht ganz an die japanische Originalfassung heran. Dennoch liefert Zins Laus als Tamaki eine überzeugende Leistung ab. Gleiches gilt für die anderen deutschen Sprecher. Allerdings muss ich zugeben, dass das wahrscheinlich nur Leuten wie mir auffällt, die sich zuerst das Original ansehen. Wer sich nur die deutsche Sprachfassung ansieht, kann mit einer Synchronisation in guter Qualität rechnen.

Hinsichtlich der Musik tritt diese in den meisten Fällen in den Hintergrund. Um ehrlich zu sein, ist sie mir nicht wirklich im Gedächtnis geblieben. Das soll aber nicht heißen, dass die musikalische Untermalung des Films schlecht ist. Im Gegenteil, sie erfüllt durchaus ihren Zweck, ist aber nicht der tragende Teil der Handlung. Alles in allem hat Blue Thermal eine gute deutsche Synchronisation und eine Musik, die eher in den Hintergrund rückt.

Hier klicken und bei Amazon bestellen!

Fazit

Blue Thermal ist ein Film mit schönen Landschaftsaufnahmen und einer emotionalen Geschichte. Die Geschichte von Tamaki und ihrer Reise in den Himmel mit einem Segelflugzeug ist fesselnd anzusehen. Die Handlung hat einige emotionale bis herzzerreißende Momente, die im Gedächtnis bleiben. Allerdings gibt es für meinen Geschmack zu viele Handlungsstränge, die entweder nicht aufgelöst werden oder zu abrupt enden. Das schmälert meinen Gesamteindruck der Geschichte ein wenig.

Die Animation ist durchweg gut, wirkt aber durch fehlende Schatten in den Gesichtern einiger Figuren manchmal etwas flach. Die deutsche Synchronisation ist für sich betrachtet von guter Qualität, kann aber dem Vergleich mit dem japanischen Original nicht ganz standhalten. Die Musik von Blue Thermal spielt eine eher untergeordnete Rolle und ist daher nicht besonders einprägsam. Das heißt aber nicht, dass die musikalische Untermalung schlecht ist.

Kurzfazit

Blue Thermal ist ein Film für alle, die Sehnsucht nach dem blauen Himmel oder dem Fliegen haben und auch für diejenigen, die eine emotionale Geschichte mögen.

Bilder: © 2022 BLUE THERMAL Film Partners