Review: Nagi no Asukara – Volume 1 & 2 [Blu-ray]

Die erste Staffel des Romanze-Anime Nagi No Asukara besteht aus insgesamt 26 Folgen. In Japan und im Simulcast in Deutschland wurde Nagi No Asukara von 2013 bis 2014 etwa zur gleichen Zeit ausgestrahlt. Auf Blu-ray und DVD erschien das erste Volume mit insgesamt sechs Folgen jedoch erst am 15.03.2018, das zweite Volume hingegen knapp einen Monat später. Ermöglicht wurde dies durch das deutschen Anime-Label KSM GmbH. John Viktor Schwab

Schwerer Start

Seit das Meer vor Jahrhunderten fast die ganze Welt dauerhaft überflutet hat, begannen die Menschen nach und nach sich an das Leben unter Wasser anzupassen. Als der Meeresspiegel wieder sank, blieb ein Teil von ihnen als Meeresmenschen unter Wasser und ein anderer Teil begann wieder das Land zu besiedeln. Seither gibt es immer wieder Konflikte zwischen den beiden Parteien und viele Vorurteile. Ausgerechnet in dieser Zeit Leben Hikari, Manaka, Chisaki und Kaname. Die Freunde kennen sich schon von klein auf und stehen nun vor ihrer größten Herausforderung. Ihre Meeresschule wurde vor kurzem geschlossen, doch das neue Schuljahr steht an, wodurch sie gezwungen sind, am Unterricht auf der Schule an Land teilzunehmen. Werden sie das schaffen können, wo sie doch für das Leben unter Wasser geschaffen sind? Und werden sie überhaupt von den anderen akzeptiert?  

Gefahr

Nachdem sie die erste Hürde genommen haben und langsam in der Schule Anschluss finden, kehren die alltäglichen Probleme wieder in den Vordergrund zurück. Die sich gerade in der Pubertät befindenden Freunde wissen mit ihren Gefühlen nicht richtig umzugehen, wodurch es immer wieder zu Konflikten und Missverständnissen kommt. Und auch das Privatleben der vier Freunde wird ordentlich aufgemischt. Hikaris Schwester Akari Sakishima hat sich in einen Landjungen verliebt, was bei den Meeresmenschen nicht gern gesehen wird. Umso schwieriger wird die Situation, da ihr Vater, Tomori Sakishima, eines der ranghöchsten Mitglieder der Meeresgemeinschaft ist und sie zusätzlich unter Druck setzt. Und als ob all dies nicht schon genug wäre, steht das Leben an Land und im Wasser einer großen Bedrohung gegenüber …

Bild und Animationen

Nagi No Asukara ist eine Anime-Serie, jene von P.A. Works adaptiert wurde, die unter anderem für Animes wie The Eccentric Family oder Angel Beats!  bekannt sind. Insgesamt beinhaltet der Anime 26 Folgen und wurde in Japan und in Deutschland etwa zur gleichen Zeit veröffentlicht – hierzulande hat Crunchyroll die Serie im Simulcast angeboten. Auf Blu-ray und DVD erschien das erste Volume mit insgesamt sechs Folgen jedoch erst am 15.03.2018 und das zweite Volume knapp einen Monat später, am 19.04.2018, was erst durch das deutsche Anime-Label KSM GmbH ermöglicht wurde.

Optisch ist der Anime einfach überwältigend. Die Farben sind stark, harmonisch und immer passend gesetzt. Dabei entsteht ein so atmosphärisches und angenehmes Bild, dass es vermag, den Zuschauer in das Geschehen mit eintauchen zu lassen und alles andere völlig auszublenden. Dabei runden die überaus gute Auflösung, das Charakterdesign und die Animationen das ganze noch einmal sauber ab. Selbst weit entfernte Gesichter werden gezeichnet und schaffen es, den gesamten Detailreichtum noch einmal mehr aufzuwerten. Optisch kann Nagi No Asukara einfach vollkommen überzeugen.

Deutsche Umsetzung und Musik

Die Umsetzung der deutschen Synchronisation wurde von KSM Anime dem Hamburger Synchronstudio DMT – Digital Media TechnologieGmbH die Hände gelegt, bei welcher Kerstin Draeger die Dialogregie führte. 

Die Synchronstimmen passen einfach unheimlich gut zu den einzelnen Charakteren und können mit viel Ausdrucksstärke und Leidenschaft wirklich überzeugen. Besonders gefallen hat mir hierbei die Stimme von Liza Ohm, welche Manaka Mukaido, eine der Protagonisten, ihre Stimme schenkte. Die Ausdrucksstärke und Leidenschaft der Synchronsprecherin waren einfach hervorragend. Und auch die Stimme von Tim Kreuer, welcher dem Protagonisten Hikari Sakishima seine Stimme gegeben hat, konnte vollkommen überzeugen. Alles in allem hat DMT im Auftrag von KSM Anime hier wirklich ganze Arbeit geleistet und konnte vor allem qualitativ sehr überzeugen, da die Stimmen der Charaktere je nach Sprechrichtung oder Entfernung zum anderem Charakter unglaublich gut angepasst worden sind. Ein großes Lob dafür. Wer dennoch kein Freund der deutschen Synchronisation ist, hat natürlich auch die Möglichkeit, sich die auf der Disc enthaltene OmU-Fassung – japanischer Originalton mit deutschem Untertitel – anzusehen.

Sowohl Opening als auch Ending waren einfach großartig. Die Songs und das Bild harmonierten einfach klasse miteinander und sowohl der Ton als auch das Bild waren überaus wertig und stimmig. Generell wurde der Anime immer wieder von gelegentlichen Soundtracks unterstützt, welche durchgehend gepasst haben und der Situation immer sehr viel mehr Tiefe im Ausdruck verleihen konnten, wodurch diese besonders atmosphärisch wurden.

Fazit

Nagi No Asukara Volume eins und zwei sind unglaublich emotional und machen den Anime in seiner Art wirklich einzigartig. Dabei behandelt er ernste Themen wie Ausgrenzung, Vorurteile gegenüber anderen und anderen Kulturen und den Umgang mit Gefühlen gekonnt und sehr einfühlsam. Zusammen mit dem makellosen Bild und der hervorragenden Vertonung sowie der großartigen musikalischen Unterstützung sticht der Anime wirklich hervor und bezieht den Zuschauer auf eine unheimlich schöne Art mit ein. Und auch wenn der Anime gelegentlich dazu neigt, überemotional zu werden, können die ersten Volumes wirklich stark überzeugen.

Kurzfazit 

Volume eins und zwei des Anime Nagi No Asukara können mit einem unglaublich schönen Bild, einer wirklich guten deutschen Synchronisation und einer starken Story, trotz der Neigung teilweise überemotional zu werden, wirklich überzeugen.  

ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.