Review: To Love-Ru – Darkness – Volume 1 [Blu-ray]

To Love-Ru – Darkness ist ein japanischer Comedy-Anime, bestehend aus insgesamt 12 Episoden, welcher erstmals im japanischen TV von Oktober 2012 bis Dezember 2012 ausgestrahlt wurde. Dabei wurde der Anime basierend auf dem Manga Love Trouble vom Animationsstudio XEBEC adaptiert. Hierzulande wurde die Anime-Serie jedoch seit dem 13.03.2018 mit dem ersten Volume durch das Label FilmConfect Anime auf Blu-ray und DVD veröffentlicht. John Viktor Schwab

Der Wahnsinn beginnt

Yuuki Rito ist ein ganz normaler Schüler einer Highschool mit den üblichen Teenagerproblemen. Sein größtes Problem ist es, seiner großen Liebe Seirenji Haruna seine wahren Gefühle zu offenbaren und ihr seine Liebe zu gestehen. Immer wieder versucht er es, jedoch bekommt er in ihrer Nähe einfach kein Wort raus. Als er nun gefrustet in seiner Badewanne sitzt und sich über Haruna den Kopf zerbricht, taucht plötzlich völlig aus dem Nichts ein fremdes Mädchen splitterfasernackt mitten in seiner Badewanne auf. Schnell stellt sich heraus, dass sie eine Prinzessin namens Lala vom Planeten Deviluke ist und verfolgt wird. Bei einer Rettungsaktion vor ihrer eigenen Familie, welche sie lediglich mit jemandem verloben möchte, um die Thronfolge zu sichern, kommt es am darauffolgendem Tag zu einem schwerwiegendem Missverständnis. Als Rito nun endlich alles überstanden hat und glaubt, das Lala verschwunden ist, nimmt er am nächsten Tag all seinen Mut zusammen und will Haruna seine Liebe gestehen. Doch als er dies tut, steht nicht mehr Haruna vor ihm sondern Lala, überglücklich und nun in Hochzeitsstimmung erwidert sie seine angeblichen Gefühle und verlobt sich mit ihm. So nahm das Chaos seinen Lauf…

Darkness

Es ist nicht viel Zeit vergangen, seit Rito sich unfreiwillig mit Lala verlobt hat und sein Leben einen chaotischen Lauf angenommen hat. Doch schon gibt es neue Probleme. Neuerdings sind Lalas jüngste Schwester Momo und Nana auch bei Rito eingezogen und Momo hat sich ebenfalls in Rito verguckt. Durch einige peinliche Missverständnisse, bei welchen Rito zum Beispiel hinfällt und plötzlich unter einem Rock liegt, kommt es auch hier zu nur noch mehr Problemen und Momo entschließt sich dazu, Ritos Liebesprobleme zu lösen, indem sie einem Harem von Frauen um ihn erstellt, wobei ihr dabei jedes Mittel recht ist. Rito ist natürlich alles andere als angetan von ihrem Vorhaben und versucht dieses mit all seiner Unbeholfenheit zu verhindern. Und als ob all das noch nicht genug wäre, gerät seine ehemalige Killerin, Yami, welche sich langsam versucht anzupassen und Freundschaften zu schließen, in große Gefahr durch eine äußere Bedrohung.

Bild und Animationen

Der Anime basiert auf dem Manga Love Trouble Darkness von Saki Hasemi, welcher mit 18 Bänden vom 04.10.2010 bis zum 01.05.2017 veröffentlicht wurde. Anschließend wurde dieser vom Animationsstudio XEBEC, einem Tochterunternehmen von Studio I.G., welches vor allem für Animes wie Star Blazers 2199: Space Battleship Yamato oder Usagi Drop bekannt ist, adaptiert. In Japan wurde der Anime mit insgesamt 12 Episoden vom 06.10.2012 bis zum 29.12.2012 ausgestrahlt. Hierzulande wurde To Love-Ru – Darkness jedoch erst seit dem 13.03.2018 mit der ersten Volume durch das Label FilmConfect Anime auf Blu-ray und DVD auf den Markt gebracht.

Der Anime besticht durch seine knalligen und dennoch ausgewogenen Farben und seinem sehr gutem Charakterdesign, wobei hier zu sagen ist, dass die Gesichter leider nicht immer vollständig oder auch gar nicht gezeichnet werden, wenn sie weiter entfernt sind. Die Bildqualität hingegen ist hervorragend und und die Animationen sind flüssig. Dass der Anime aus dem Jahr 2012 ist sieht man ihm wirklich nicht an, was definitiv für diesen spricht. Auch wenn die Töne eher im pastellfarbenen Bereich liegen, wird in wichtigen Momenten auf tiefere und atmosphärische Farben gesetzt, was manche Szenen unterstützt, jedoch nicht immer gut gelingt und dann leider überhaupt nicht passt. Alles in allem ist das Bild jedoch sehr wertig und ansprechend.

Deutsche Umsetzung und Musik

TNT Media GmbH in Berlin führte im Auftrag von FilmConfect die Synchronisation des Animes durch, wobei Velin Marcone die Dialogregie führte. Dabei überzeugt die Synchronarbeit leider überhaupt nicht, da fast alle Stimmen nicht zu den einzelnen Charakteren gepasst haben und viele Synchronsprecher der vorherigen Staffeln ausgewechselt wurden.

Yui Kotegawa, welche wie auch zuvor von Katharina von Daake gesprochen wurde, konnte mit als einzige noch wirklich überzeugen und passte stimmlich zum Charakter. Wirklich enttäuschend war die Stimme von Protagonisten Rito Yuuki, welcher von Benno Lehmann gesprochen wurde, da der Synchronsprecher einfach getauscht wurde und die Stimme nicht mehr wirklich passte. Einzig positiv zu vermerken ist, dass die deutsche Synchronisation lippensynchron ist. Immerhin ist die OmU-Fassung – japanischer Originalton mit deutschem Untertitel – enthalten, welche definitiv empfehlenswerter ist als die deutsche Synchronisation. Der Anime wird immer wieder durch verschiedene Soundtracks unterlegt, welche die Szenen stimmig und gut gesetzt aufwerten und die Atmosphäre verdeutlichen. Das Opening kann überzeugen und macht einen überwiegend wertigen Eindruck, wobei auch die Musik wunderbar unterstützt.

Fazit

Es freut mich, dass To Love-Ru – Darkness im Gegensatz zur vorangegangenen Staffel mehr auf die Story und die Entwicklung der einzelnen Charaktere zueinander eingeht, welche im Vergleich zu dieser im Verlauf viel an Spannung verloren hatte. Dabei bleibt die Handlung das gesamte Volume über sehr abwechslungs- und actionreich, was definitiv positiv hervorzuheben ist. Einzig und allein stört, wie auch bei den vorangegangenen Staffeln, der an vielen stellen leider viel zu überspitzte Humor, welcher dadurch eher als störend empfunden wird. Jedoch ist hier wie schon zuvor gesagt das Hauptaugenmerk mehr auf die Story und die charakterliche Entwicklung zueinander gesetzt, was den Effekt ein wenig abzuschwächen vermag, auch wenn es stets präsent ist. Das Bild hingegen kann überwiegend überzeugen, genau wie auch die Umsetzung der Musik. Die deutsche Synchronisation hingegen hat mir leider überhaupt nicht gefallen, da viele Stimmen einfach nicht wirklich zu den Charakteren passen. Alles in allem ein solides und heißes erste Volume des Comedy/Ecchi-Anime To Love-Ru – Darkness mit viel nackter Haut aber auch einigen Schwächen.

Kurzfazit

To Love-Ru – Darkness – Vol. 1 ist ein solider Comedy-Anime, welcher sich im Gegensatz zu den vorangegangen Staffeln weiterentwickelt hat, jedoch einige Probleme nicht komplett losgeworden ist. Trotzdem zeigt der Anime ein gutes Bild und stimmige Musik.