Review: UQ Holder! – Volume 2 [Blu-ray]

Die ersten Episoden im ersten Volume des Animes UQ Holder!, welcher im selben Universum wie Akamatsus vorige Serie Magister Negi Magi Negima! spielt und dessen Geschehnisse fortführt, konnten direkt begeistern. Das zweite Volume erschien am 26. April 2019 auf Blu-ray und DVD durch das Anime-Label peppermint anime und beinhaltet nun die letzten sechs Episoden. John Viktor Schwab

ACHTUNG: Jegliche Aussagen in diesem Review reflektieren lediglich die persönliche Meinung des Autors und nicht (!) die von PattoTV und seiner Partner.

Vampir!

Um mit der Tür gleich einmal ins Haus zu fallen: Der Hauptcharakter Touta Konoe ist ein Vampir. Gut, er war nicht immer ein Vampir, aber schon früh in seinem Leben wird er zu einem. Nachdem seine Eltern früh verstorben sind, lebt er zusammen mit seiner Pflegemutter Yukihime, die auch gleichzeitig seine Lehrerin und noch dazu eine mächtige Magierin ist. Mittlerweile kommt er ganz gut mit ihr aus und versucht stetig mit seinen Freunden ihr den Garaus zu machen um in die sagenumwobene Hauptstadt zu dürfen. Doch so einfach lässt sich Yukihime von ein paar Knirpsen nicht besiegen, was sie schnell feststellen müssen. Nichtsdestotrotz versuchen sie es immer wieder und werden dann sogar plötzlich von einem anderen Lehrer unterstützt. Mit sogenannten Magie-Apps gewappnet versuchen die Jungs es noch einmal. Doch was dann geschieht soll einfach alles verändern und Toutas leben völlig auf den Kopf stellen …  

Vergangenheit ist Gegenwart

Die UQ Holder. Eine Organisation unsterblicher, die sich unter der Führung von Yukihime in den Dienst der Menschheit stellt. Auf einem großen Anwesen, das als Basis genutzt wird, kommt es zum großen wiedersehen alter Freunde nach Jahren und Touta sowie sein neuer Freund Kuroumaru müssen sich in einem Battle erst als würdige UQ Holder beweisen. 

Und auch wenn es von ihnen weitaus mehr abverlangt hat als sie geglaubt haben, gelingt es ihnen ihre Gegner zu besiegen und gehören nun voll und ganz den UQ Holder an. Täglich treffen sie bei ihrem Versuch die Menschheit vor allem Bösen zu beschützen auf neue Gefahren. Dadurch gewinnen sie natürlich immer mehr an Stärke und Zusammenhalt. Und wenn sie einmal zur Ruhe kommen, gibt es dennoch genug auf dem Anwesen zu entdecken. Freundschaften werden geschlossen und Kuroumaru nutzt seine Chance und wagt einen Versuch. Da er, bis er sich selbst dazu entscheidet, weder Mann noch Frau ist, möchte er wissen ob er nicht doch Gefühle für Touta hegt. Also verkleidet er sich und gibt sich als Kuroumarus Cousine aus und besucht zusammen mit Touta die Hauptstadt. Doch das soll nicht ohne Folgen bleiben, wie sie schon bald feststellen sollen. Denn in der Hauptstadt wartet Fate Averruncus, ein alter Freund von Toutas Großvaters, schon auf die zwei.

Bild und Animationen

Der Anime basiert auf dem gleichnamigen Shōnen-Manga von Ken Akamatsu, welcher seit August 2013 mit bisher 21 Bänden veröffentlicht wurde. Animiert wurde die Anime-Serie durch das Studio J.C.STAFF, das vor allem für Animes wie Toradora! und Food Wars! Shokugeki no Soma bekannt ist. In Japan wurde der Anime von Oktober bis Dezember 2017 ausgestrahlt und lief zudem hierzulande im Simulcast auf der Streaming-Plattform Wakanim. Das in München ansässige Anime-Label peppermint anime sicherte sich die Lizenz an der zwölfteiligen Anime-Serie und veröffentlichte diese in zwei Volume mit deutscher und japanischer Sprachausgabe auf DVD und Blu-ray – das zweite Volume erschien am 26. April 2019.

Wie bereits die ersten sechs Episoden, kann der Anime auch im Verlauf des zweiten Volumes mit strahlenden Farben, gestochen-scharfen Bildern und einer flüssigen Animation glänzen. Das Bild wirkt hochwertig und kann den Stil eines gezeichneten Animes hervorragend beibehalten. Das gelungene Charakterdesign und viele kleine schöne Details können, ohne vom Wesentlichen abzulenken, das Bild gut abrunden. Insgesamt hat auch das zweite Volume ein wirklich gut animiertes Bild, das einfach nur Spaß beim Ansehen macht.

Deutsche Umsetzung und Musik

Die K13 Studios aus Berlin führte im Auftrag von peppermint anime die Synchronisationsarbeit des Animes durch, wobei Gordon Rijnders und Philippa Jarke die Dialogregie geführt haben.

Wie auch zuvor konnten mich die Stimmen erneut überzeugen und dieses Mal wurde sogar die Stimme des Protagonisten Touta Konoe, der von Tom Racko vertont wurde, auch wesentlich besser umgesetzt. Darüber hinaus wurden alle Mängel, die ich in dem Review des ersten Volumes angemerkt habe, so gut wie ausgemerzt. Insgesamt eine wirklich gelungene deutsche Umsetzung, welche dennoch in diesem Punkt minimale Schwächen aufweist. Auch die Originalvertonung hat so ihre Schwächen. Gerade was die Leidenschaft und Ausdrucksstärke angeht, die man von der japanischen Synchronisation sonst so gewohnt ist, wird man vermissen. Jedoch ist die deutsche Synchronisation in diesem Volume weitaus besser gelungen, was mir wirklich gefallen hat. Natürlich bleibt es jedem selbst überlassen welche Vertonung für ihn infrage kommt; ob nun die deutsche Synchronisation oder die Originalfassung mit deutschen Untertiteln, welche optisch gut lesbar sind und in einer angenehmen Geschwindigkeit angezeigt werden.

Das Opening und Ending können wie in den vorherigen Episoden sowohl optisch als auch musikalisch komplett überzeugen. Die Musik wurde von Kei Haneoka und Shunpei Ishige komponiert, die einen wertigen Eindruck hinterlässt und die Episoden so abenteuerlicher macht. Wie bei der deutschen Synchronisation ist auch die musikalische Untermalung in den letzten Episoden noch ein bisschen besser gelungen. 

Fazit

Die letzten Episoden des Animes UQ Holder! im zweiten und gleichzeitig letzten Volume konnten auf ganzer Linie überzeugen. Das Bild ist grandios, die Farben sind knallig und trotzdem angenehm, die musikalische Untermalung gelungen und auch das Charakterdesign kann überzeugen. Selbst die Synchronisation, die beim letzten Mal nicht ganz überzeugen konnte, ist dieses Mal um einiges besser umgesetzt worden und machte das Erlebnis noch angenehmer. Die musikalische Untermalung war erneut erwartend gut und konnte noch ein wenig mehr überzeugen, was unter anderem auch die Szenen im Anime wertiger erschienen lies. Wieder wurde auf viel Humor und im Gegensatz dazu auch auf viel Gefühl gesetzt, wobei jede Episode dadurch zum Kracher wurde. Somit komme ich zum Entschluss, dass UQ Holder! für Zwischendurch eine gelungene Anime-Serie ist, die aber erst gegen Ende hin interessanter wird.

Kurzfazit

UQ Holder! ist ein spannender, abwechslungsreicher und hochwertiger Anime. Dabei werden so gut wie keine Wünsche offengelassen und es kann in fast jedem Bereich punkten. Es gelingt sogar einige Schwächen von Episode zu Episode zu beseitigen.

Bilder: ©Ken Akamatsu, KODANSHA/UQ NUMBERS. All Rights Reserved.