Review: Ancien und das magische Königreich [Blu-ray]

5. Januar 2018,   
Autor: Patrick Snir

Am 15. Dezember 2017 erschien Universum Animes letzter Titel für dieses Jahr: Ancien und das magische Königreich (OT: Hirune-hime: Shiranai Watashi no Monogatari). Der Anime-Film erschien im März erstmals in Japan; kurz danach wurde die Lizenz für den deutschsprachigen Raum von Universum Anime bekannt gegeben. Wie mir das Abenteuer von Kokone gefallen hat, erfahrt ihr in diesem Review. Patrick Snir

Heartland – Das Land der schlafenden Leute?

Kokone Morikawa ist eine gewöhnliche Oberschülerin, die zusammen mit ihrem Vater in Kurashiki in der Präfektur Okayama lebt. Doch in letzter Zeit träumt sie immer wieder von Heartland. Dabei hilft ihr ihre besondere Fähigkeit: Sie schläft immer sofort ein, wenn sie ihre Augen schließt. Dort ist sie eine Prinzessin namens Ancien, die Tochter des Königs, und kann mit ihrem magischen Tablet zaubern.

An ihrem letzten Schultag im Sommer des Jahres 2020, kurz vor den Olympischen Spielen in Japan, erwacht Kokone erneut aus solch einem Traum, aus der Provinz Heartland. Die Langschläferin bringt irgendwie den letzten Schultag hinter sich und erfährt von ihrem Lehrer, bevor sie die Schule verlässt, dass ihr Vater Momotora verhaftet wurde. Kokone weiß aber ganz genau, dass ihr Vater niemals im Leben ein Verbrechen begehen würde und macht sich sofort auf dem Heimweg, um das Polizeirevier zu besuchen. Leider erhält sie aber die Möglichkeit, mit ihrem Vater zu reden. Auf dem Heimweg besucht sie das Grab ihrer Mutter und entdeckt dort ihr Kuscheltier Joi und findet in diesem ein Tablet, das genau wie das im Traum aussieht. Dieses Tablet ist der eigentliche Grund, weshalb ihr Vater verhaftet wurde. Dies hatte ihr Vater ihr aber kurz zuvor anvertraut. Auf dem Tablet müssen sich also wichtige Informationen befinden; jedenfalls ist Watanabe, Vorstandsmitglied des Großkonzerns Shijima Motors, hinter ihm her.

Am Abend desselben Tages gelingt es Watanabe, das Tablet zu stehlen. Allerdings kann Kokone es sich mit Hilfe ihres Freundes aus Kinderzeiten, dem Studenten Morio, zurückbeschaffen. Sie finden heraus, dass sich darauf ein Code zum Programmieren selbstfahrender Autos befindet. Um ihrem Vater zu helfen und die rätselhaften Vorfälle aufzuklären, fährt sie in Morios Begleitung nach Tokio. Auf dem Weg dorthin träumt sie wieder von Heartland. Doch dieses Mal ist sie als Kokone dort und erlebt überrascht, wie Ancien vor ihren Augen davonfährt. Kokone folgt Ancien und entdeckt bald die Wahrheit über ihre wundersamen Träume…

Bild und Animation

Ancien und das magische Königreich erschien erstmals im März letzten Jahres, damals im japanischen TV. Der Anime-Film wurde vom Animationsstudio SIGNAL.MD, welches auch für das Recovery of an MMO Junkie-Franchise, das auf Crunchyroll verfügbar ist, bekannt ist. Hierzulande erschien der Film erstmals am 15. Dezember 2017 auf DVD und als Special-Edition auf Blu-ray.

Die Bilder in Ancien und das magische Königreich waren mit ihrem ansprechenden Design und dem deutlichen Kontrast sehr hübsch. Dennoch konnte mich das Charakterdesign nicht wirklich überzeugen. Auch wenn der Film seinen “eigenen” Stil hat, finde ich es persönlich nicht wirklich ansprechend. Nichtsdestoweniger waren die Animation stets fehlerfrei und sehr flüssig. Einige Szenen sahen, dank der großartigen Animation, sehr amüsant und interessant aus. Des Weiteren hat man den Wechsel der realen Welt in die Traumwelt super umsetzten können. Storytechnisch war dieses “hin und her” vielleicht ein wenig verwirrend, das Design hat es aber wieder ausgleichen können.

Deutsche Umsetzung und Musik

Die Synchronisationsarbeiten fanden im Münchner Neue Tonfilm statt, wo Universum Anime Inez Günther das Schreiben des Dialogbuches und die Führung der Dialogregie überlassen hat. Mit nur insgesamt 17 Sprechrollen hat man den Film hervorragend lokalisiert.

Ich habe in Ancien und das magische Königreich nur Stimmen vernommen, die auch wirklich einwandfrei zum jeweiligen Charakter passen. Jedoch ist dieses Ergebnis bei Titeln von Universum Anime keine große Überraschung. Alle Szenen waren stets synchron und an der Qualität der Synchronisation hat man auch nicht gespart. Unter anderem waren Maresa Sedlmeir als Kokone Morikawa, Matthias Klie als Ichirou Watanabe und Maximilian Belle als Morio Sawatari vertreten. Die Musik war selten im Film vertreten und hielt sich eher im Hintergrund. Wenn sie aber vertreten war, hat sie dem Film viel Tiefe verliehen und den Zuschauer behutsam durch die interessante Story geführt.

Fazit

Ancien und das magische Königreich war für mich einer der schönsten Filme des Jahres 2017. Ich habe vom Film leider nicht viel mitbekommt, bevor der in München ansässige Publisher Universum Anime die erworbene Lizenz für den deutschsprachigen Raum bekanntgab. Umso mehr freue ich mich, diesen Film in ansprechender Qualität Ende des Jahres gesehen zu haben. Anfangs war ich leider ein wenig vom Film selbst verwirrt worden, da ich nicht gleich den Verlauf der Story, das Wechseln zwischen der realen Welt und Heartland, verstanden habe. Man wurde wortwörtlich in das Geschehen hineingeworfen und musste anschließend selber schauen, wie man hinterherkommt. Umso mehr freute es mich dann, dass es ungefähr ab der Mitte des Film einfacher wurde, dem Geschehen zu folgen. Die Bilder und Animationen konnten mich leider nicht im Ganzen überzeugen, da mir das Charakterdesign nicht gefallen hat. Nichtsdestoweniger waren die Bilder und die Animationen sehr hochwertig, was den Film wieder positiv hervorhebt. Von der deutschen Umsetzung wurde ich positiv überrascht, da mir alle Besetzungen gefallen und die Synchronschauspieler eine tolle Arbeit geleistet haben. Von der wenig vorhandenen Musik wurde ich zum Schluss noch positiv überrascht, und auch während des Filmes hat sie den Zuschauer und die Charaktere ständig begleitet und geführt.


Ancien und das magische Königreich ist ein schöner Film mit vielen Höhen und Tiefen, einem gelungenem Design, gut umgesetzter Handlung und einem emotionalen Ende, das jedem Anime-Fan nur empfohlen werden kann.

Bilder: ©Universum Anime

 

Pro

  • gelungene Handlung
  • Bild und Animation
  • gute deutsche Umsetzung
  • schöne Musik

Contra

  • nicht ansprechendes Charakterdesign
8.5
10
Story:
Bild und Animation:
Deutsche Umsetzung:
Musik:
Themen:

One comment

  1. Luisa -

    Mir gefiel der Film auch sehr. Aber wie schon beschrieben, waren die Designs nicht besonders gut. Aber trotzdem schöne Rezension!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Share via
Copy link
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.