Review: Haikyu!! Movie 1 – Ende und Anfang [Blu-ray]

18. September 2018,   
Autor: John Viktor Schwab

Nachdem Anfang des Jahres das letzte Volume der ersten Staffel des Sport-Animes Haikyu!! erschienen ist, folgte schon kurz darauf, am 27. April, der erste Teil der zweiteiligen Filmreihe, Haikyu!! Ende und Anfang passend zum Anime auf Blu-ray und DVD. Adaptiert wurde der Film durch das Animationsstudio Production I.G auf Grundlage des gleichnamigen Mangas und wird hierzulande durch den Publisher peppermint anime vertrieben. John Viktor Schwab

Nie ein Team?

Shouyou Hinata ist durch und durch ein Volleyballfan, seine große Leidenschaft wurde durch ein Volleyballspiel entfacht, das er mal im Fernsehen gesehen hat. Besonders der Spieler Little Giant hat es ihm angetan, da dieser trotz seiner geringen Größe herausragende Leistungen erzielt und der Star des Spielfelds ist. Shouyous Ziel ist es also, so zu werden wie sein Idol Little Giant. Das Problem ist, dass es auf seiner Schule kein Volleyballteam für Herren gibt, er muss sich also in das Team der Frauen eingliedern. Täglich trainiert er so hart und so viel er kann, und lässt sich auch von Schulkollegen helfen, bis der Tag gekommen ist, an welchem er sich gegen eine andere Mannschaft beweisen kann. Mit einem zusammengewürfeltem Team aus Freunden, welche eigentlich nicht viel vom Spiel verstehen, versuchen sie es gegen das Team von Tobido Kageyama aufzunehmen. Auch wenn alle ihr bestes gegeben haben, hatten sie nicht den Hauch einer Chance. Und es kam wie es kommen musste: Sie wurden vernichtend geschlagen. Shouyou jedoch spornt die Niederlage umso mehr an, sein neues Ziel zu erreichen: Er will unbedingt besser werden als Tobido Kageyama und ihn in der Oberschule besiegen. Wird ihm dies gelingen?

Krähe gegen Katze

Harte Arbeit und gegenseitiges Vertrauen haben gezeigt, dass die Mannschaft der Karassuno Oberschule ein mehr als fähiges Team mit großem Potential ist. Shouyou Hinata ist nun glücklicher den je ein, Teil des Teams zu sein und stolz darauf, dass sie es geschafft haben, sich zusammenzureißen und als Team zusammenzuhalten. Nun ist es soweit, in einem Freundschaftsspiel gegen die einstigen Erzrivalen der Karassuno heißt es dies unter Beweis zu stellen. Doch die Erwartungen an die jungen Spieler sind hoch. Lange Zeit hat die Karassuno schon nicht mehr gegen ihren einstigen Rivalen Nekuma gespielt und ist seitdem als Mannschaft abgestiegen. Werden sie es schaffen, im Spiel zu überzeugen und sich als ernst zu nehmender Gegner zu beweisen?

Bild und Animationen

Wie auch der Anime basiert der erste Film auf dem gleichnamigen Manga von Yumi Unity, der in 251 Bänden seit 2012 veröffentlicht wird. Er wurde vom Animationsstudio Production I.G, welches vor allem für die Serie Usagi Drop bekannt ist, adaptiert. Am 03.07.2015 wurde der Film in den japanischen Kinos veröffentlicht, jedoch erst am 27.April dieses Jahres durch den Publisher peppermint anime auf DVD und Blu-ray den Markt gebracht.

Ebenso wie beim Anime ist auch hier das Bild wirklich hochwertig und schmeichelnd. Ausgeglichene Farben, starke Konturen und auch das sportliche Charakterdesign lassen den Film sehr lebendig und sportlich wirken. Auch, dass alle Gesichter stets vollständig gezeichnet werden, ist positiv hervorzuheben. Generell sind die Animationen zwar flüssig, werden jedoch von einem sehr unschönen Bildfehler, bei welchem das Bild einfach kurz ausfällt und mit anderen überlappt, überschattet. Letztendlich kann das Bild im Großen und Ganzen recht gut überzeugen, auch wenn der Filmfehler sehr unschön und vor allem für eine Neuauflage auf DVD und Blu-ray sehr unseriös wirkt

Deutsche Umsetzung und Musik

Die Synchronisation wurde wie auch beim Anime durch Oxygen Sound Studios in Berlin durchgeführt, wobei Rieke Werner die Dialogregie führte. Definitiv eine gute Wahl, da die Synchronstimmen zu den Charakteren gepasst haben und im Ausdruck stark überzeugen konnten.

Die deutschen Synchronstimmen passen sehr gut auf die einzelnen Charaktere. Christian Zeiger, welcher dem Protagonisten Shouyou Hinata seine Stimme geliehen hat, konnte voll und ganz mit seiner Ausdrucksstärke überzeugen und auch Roman Wolko, welcher Tobido Kageyama seine Stimme verliehen hat, sollte lobend erwähnt werden. Dabei hat man gemerkt, wie viel Leidenschaft und Ausdrucksstärke in die Rollen gesteckt wurde. Auch positiv aufgefallen ist, dass die deutsche Umsetzung lippensynchron ist. Zusammenfassend war die deutsche Synchronisation wirklich überzeugend und verlieh den Charakteren eine große Ausdrucksstärke.

Immer wieder wird der Film in wichtigen Momenten durch verschiedene Soundtracks untermalt, welche stets stimmig sind und die Atmosphäre verdeutlichen, wodurch der Zuschauer noch mehr in das Geschehen miteinbezogen wird.

Fazit

Der Film Haikyu!! Ende und Anfang hinterlässt ein gemischtes Gefühl. Auf der einen Seite bietet er die Möglichkeit, das erste bis vierte Volume komprimiert zu sehen, auf der anderen Seite finde ich es schade, dass der Film nicht wirklich etwas Neues bringt. Natürlich bietet er wieder das bekannte und hochwertige Bild, welches in diesem Fall jedoch von einem sehr unschönen und für eine Neuauflage sehr unseriös wirkenden Bildfehler kurzfristig unterbrochen und gestört wird. Auch negativ aufgefallen ist, dass der Film ein wenig wie eine Aneinanderreihung einzelner Folgen wirkt, was sich wiederum negativ auf das Filmerlebnis auswirkt. Ebenfalls ist ein Gespräch zu nennen, das sich auf ein Ereignis beruft, welches im Film jedoch nicht stattgefunden hat, was abermals negativ aufgefallen ist. An sich konnte das Bild jedoch wie auch beim Anime überzeugen und auch die Synchronisation war wieder gut gelungen und lippensynchron. Letzten Endes hinterlässt der Anime durch seine wirklich unschönen Fehler leider einen nicht ganz so guten Eindruck und konnte nicht vollkommen überzeugen.   

Kurzfazit

Haikyu!! Ende und Anfang bietet leider nur eine nicht gut gelungene Zusammenfassung der ersten Staffel und fällt mit Bild- und Storyfehlern negativ auf. Dennoch ist die Synchronisation gut und das Bild, trotz des Bildfehlers, wie auch im Anime hochwertig.

Bilder und Trailer:
© H.Furudate / Shueisha,“Haikyu!!”Project,MBS
© 2018 peppermint anime gmbh
Themen:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Share via
Copy link
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.
Datenschutz
, Inhaber: (Firmensitz: Deutschland), verarbeitet zum Betrieb dieser Website personenbezogene Daten nur im technisch unbedingt notwendigen Umfang. Alle Details dazu in der Datenschutzerklärung.