Bereits im vergangenen Jahr kündigte Anime House an, die zweite Staffel von The Devil Is a Part-Timer! hierzulande auf Disc zu veröffentlichen. Inzwischen hat das Anime-Label konkrete Details zur geplanten Home-Video-Veröffentlichung bekannt gegeben. Vorbestellungen sind ab sofort bei Amazon möglich.
Das erste Volume der 24-teiligen zweiten Staffel erscheint voraussichtlich am 5. April 2024 als Limited Collector’s Edition mit den ersten zwölf Episoden in deutscher und japanischer Sprachfassung auf zwei Blu-ray Discs. Als Extras gibt es einen Schuber, einen Acrylaufsteller und Booklets. Wer über den Partnershop Anime-Sugoi vorbestellt, erhält die erste Volume bereits am 28. März. Wann das zweite Volume in den Handel kommt, steht bislang noch aus.
Für die deutsche Umsetzung beauftrage Anime House das Heilbronner Synchronstudio HNYWOOD, bei der Markus Lange die Dialogregie übernahm. Das Dialogbuch steuerte Robert Weber bei. Viele der Synchronsprecher aus der ersten Staffel kehren für ihre Rollen zurück, allerdings gibt es auch einige Neubesetzungen. Nachfolgend ein Überblick über den deutschen Sprechercast:
| Rolle | Sprecher:innen |
|---|---|
| Sadao Maou | Daniel Schlauch |
| Emi Yusa | Corinna Dorenkamp (aus Staffel 1) |
| Chiho Sasaki | Moira May (aus Staffel 1) |
| Shiro Ashiya | Jan Langer |
| Hanzo Urushihara | Tom Raczko (aus Staffel 1) |
| Suzuno Kamazuki | Nicole Silbermann |
| Mayumi Kisaki | Lisa Müller |
| Mitsuki Sarue | Louis Friedemann Thiele |
| Albert Ende | Jochen Langner (aus Staffel 1) |
| Emerada Etuva | Rieke Werner (aus Staffel 1) |
| Rika Suzuki | Kirstin Hesse (aus Staffel 1) |
| Lailah Justina | Wencke Fiedler |
| Erzähler | Gerhard Fehn (aus Staffel 1) |
| Alas-Ramus | Lisa Dzyadyk |
| Miki »Miki-T« Shiba | Michaela Kametz (aus Staffel 1) |
| Gabriel | Michael Gugel |
| Amane Oguro | Dagmar Bittner |
| Camio | Matthias Hoff |
| Ciriatto | Raik Singer |
| Taro Nakayama | Thorsten Möser |
| Kaori Shoji | Vivien Faber (aus Staffel 1) |
| Senichi Sasaki | Tom Jacobs (aus Staffel 1) |
| Riho Sasaki | Christina Puciata (aus Staffel 1) |
The Devil is a Part-Timer!! entstand im Studio 3Hz unter der Regie von Daisuke Tsukushi. Die zweite Staffel wurde mit insgesamt 24 Episoden zwischen Juli 2022 und September 2023 in Japan ausgestrahlt. Hierzulande zeigte aniverse das Sequel im Simulcast. Der Fantasy-Comedy-Anime basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Satoshi Wagahara. Zwischen 2011 und 2020 sind insgesamt 21 Bände bei Dengeki Bunko erschienen. Die Reihe gilt als abgeschlossen. Außerhalb Japans hat sich Yen Press die Rechte an einer englischen Übersetzung gesichert und bereits alle 21 Bände vertrieben. Eine deutsche Version gibt es bis dato nicht.
Jetzt bei Amazon vorbestellen:
> Vol. 1 (Blu-ray)
Packshot Vol. 1:
Darum geht es in The Devil is a Part-Timer!!:
Nur die Heldin Emilia wagt es, sich ihm und seinen dunklen Horden entgegen zu stellen. Bei dem schicksalhaften Kampf wird Satan gemeinsam mit seinem General Alciel in eine fremde Dimension verschlagen – das Tokyo unserer Gegenwart. Stark geschwächt müssen die beiden Dämonen jetzt irgendwie über die Runden kommen, bis sie einen Weg zurück nach Ente Isla finden. Und so nimmt Satan unter dem Namen Sadao Maoh einen Teilzeitjob in einem Fast-Food-Laden an.
Während er beim Burgerbraten insgeheim Pläne schmiedet, die Herrschaft über beide Welten zu erlangen, erobert er, ohne dass er es merkt, schon einmal das Herz seiner süßen Kollegin Chiho. Aber Emilia ist den beiden Dämonen in die fremde Welt gefolgt, um sie endgültig zu vernichten. Und sie scheint nicht die Einzige zu sein.
FOLGE PATTOTV AUF